Keine exakte Übersetzung gefunden für بحاجه الى تصليح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بحاجه الى تصليح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous avons besoin de faire réparer ces câblages.
    نحن فعلا بحاجة إلى تصليح شبكة الأسلاك
  • En outre, 1 410 habitations endommagées au cours de ces opérations nécessitaient des travaux de réparation.
    وأدت عمليات جيش الدفاع الإسرائيلي هذه إلى إلحاق أضرار بـ 410 1 منازل باتت بحاجة إلى تصليح.
  • Dans les zones touchées, 169 753 maisons doivent être réparées ou restaurées. À ce jour, 27 845 maisons ont été reconstruites.
    وثمة 753 169 منزلا في المناطق الهندية المتضررة بحاجة إلى التصليح أو الترميم، وقـد جرى حتى الآن إعادة بناء 845 27 منزلا.
  • En ce qui concerne les infrastructures médicales, 43 centres ont été endommagés ou détruits; 7 stations de communication, y compris panneaux solaires et répéteurs, ont été détruites; et 49 unités de la chaîne du froid doivent être remplacées, réparées ou réinstallées pour répondre aux normes de la veille épidémiologique.
    تركزت الأضرار التي لحقت بالهياكل الأساسية الصحية في مراكز الرعاية الصحية التي تضررت أو دُمرت، والبالغ عددها 43 مركزا؛ و 7 أجهزة اتصالات دُمر من بينها جهاز إعادة إرسال وألواح شمسية لتوليد الطاقة؛ و 49 وحدة من وحدات شبكة غرف التبريد التي أصبحت بحاجة إلى تصليح بعضها أو استبداله أو تركيب أجزاء جديدة ليتسنى استيفاء الشروط اللازمة لخطط مراقبة الأوبئة.
  • Sur les 114 069 habitations qui doivent être reconstruites ou remises en état, 79 184 sont en chantier (39 823 endommagées et 38 361 détruites).
    وثمة ما إجماليه 069 114 منزلا بحاجة إلى إعادة بناء أو تصليح.
  • L'APRO a indiqué qu'il avait loué une photocopieuse en attendant de recevoir le matériel en transit à Kuala Lumpur et que ses photocopieuses devaient en outre être révisées avant d'être remises en service. L'APRO s'étant trouvé avec un surplus de matériel pendant une période prolongée, la location de la photocopieuse était sans doute une dépense inutile.
    وقد أوضح المكتب الإقليمي أن عقد الإيجار جرى إبرامه لسد احتياجاته التشغيلية في الوقت الذي كانت أصوله لا تزال في طريقها إليه من كوالا لمبور، وأن آلات الاستنساخ التي كانت بحوزته كانت بحاجة إلى تصليح قبل أن يتسنى استعمالها.ونظرا لأن آلتي النسخ الفائضتين كانتا متاحتين لفترة طويلة من الوقت، فإن هذا الإنفاق على آلة النسخ المؤجرة يعد أمرا لا داعي له.